Note: 이 페이지는 "특정 브라우져에 종속되지 않는 웹 문서 제공("Best Viewed With Any Browser)"이라는 취지의 활동을 위해 Cari D. Burstein에 의해 쓰여 졌습니다. 이 곳에서 언급되어지는 "Best Viewed With Any Browser"라는 그래픽이나 텍스트를 어떤 사이트에서 발견 한다면 그것은 그 특정 사이트 관리자가 이 취지에 동의 한다는 것과 특정 브라우져에서만 지원되는 기능을 배격하기위한 활동에 동참했다는 것을 의미 합니다. 이 말이 무엇인가를 알고 싶으시면 하기 정보를 주의 깊게 읽으시고 동의하신다면 활동에 참가 하십시요.
"자신의 웹 사이트에 '이 사이트는 X라는 브라우져에서 가장 잘
보입니다'라는 표시를 하였다면 그것은 웹 등장 이전의 시절, 즉 다른
컴퓨터에서 또는 다른 워드 프로세서, 다른 네트워크 상에서 작성한
문서를 읽을 기회를 거의 갖지 못했던 나빴던 과거를 그리워 하고 있는
것과도 같다."
-- Tim Berners-Lee in Technology Review, July 1996
이 페이지를 접속한 순간,(아마도 당신은 "어떤 브라우져에서도 가장 잘 보임 (Best Viewed With Any Browser)"이라는 버튼에 호기심을 느낄 겁니다.) 이것은 현재 진행되고 있는 특정 브라우저만을 위해 설계되고 여타 다른 브라우저는 무시하는 설계를 겨냥해 불 유쾌함을 표현하는 것입니다. 제가 어떤 사이트를 방문했을때 그 사이트에 적합한 브라우져가 아니라는 이유로 거부 당해 다시 Netscape나 (또는 Explorer)를 사용해야 했을때 느끼는 불편함은 아주 큽니다. 또한 특정 브라우져에서만 지원하는 Tag를 주로 사용한 사이트나 텍스트 브라우저(번역자 주:Lynx등)를 지원하지 않는 사이트는 불편한 사이트임에 틀림 없습니다.
저는 이러한 부정적 경향들을 바꾸고 싶습니다. 물론 웹을 제 자신이 바꿀수 있다고 믿지는 않습니다. 그러나 모두가 조금만 더 신경써서 특정 브라우져에 종속되지 않는 World Wide Web을 만드려고 노력 한다면 그래서 "Best Viewed With Any Browser" 버튼을 자신들의 웹 페이지에 표시하고 어떤 종류의 브라우저에서도 잘 보이고 동작하도록 한다면 개선이 있을 것 입니다. 어떤 페이지는 특정 브라우저에서만 잘 보일 수 있습니다. 그러나 그 페이지는 다른 브라우저에서도 읽을 수는 있게 만들어야 합니다. 불가피할 경우 저는 특정 브라우저 지향의 태그들은 올바른 방법으로 사용하려고 노력 합니다. 그리고 특정 브라우저 지향의 프로그램을 해야만 하는 경우-예를 들면 Image Maps, Frames, Java 등- 그것을 지원하지 않는 다른 브라우저를 위한 대안을 제공키 위해 최선을 다합니다. 만일 여러분이 사용하시는 브라우저가 제가 만든 페이지 중 지원하지 않는 곳이 있다면 브라우저의 종류와 해당 부분을 저에게 알려 주시면 고치도록 하겠습니다.
저는 이러한 노력에 동참하고자 하시는 분들께 감사드리며, 이를위해 제 페이지에 있는 그래픽(아이콘)을 여러분들의 웹 페이지에서 자유롭게 사용하시길 바랍니다. 또는 이 활동에 동참하시는 다른 분들이 만든 다른 그래픽(아이콘)들도 사용하실 수 있습니다. 만일 당신이 이 활동을 위해 다른 그래픽(아이콘)을 만들고 싶다면 그렇게 하셔도 좋습니다.(그리고 그 그래픽(아이콘)을 타인들에게 배포 가능한지 저에게 알려 주십시요) 저는 그래픽 전문가가 아니기 때문에 제가 만든 그래픽이 훌륭하지 않다는 점을 잘 알고 있습니다. 여러분이 만든 그래픽이거나 제가 만든 그래픽이든지 간에, 이 사이트나 당신이 만든 사이트를 통해 사람들에게 이 운동에 대해 널리 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.
필요하시다면 아래 예제를 (수정하여) 사용하시길 바랍니다.
<p><a href="http://www.anybrowser.org/campaign/"> <IMG src="path-to-graphic/graphicname" width="graphic-width-in-pixels" height="graphic-height-in-pixels" alt="Best Viewed With Any Browser" /></a></p>
Note:당신은 Any Browser Graphics에서 당신의 웹 사이트 디렉토리로 그래픽 복사를 하실수 있으며, 상기 코드를 수정하여 사용하셔야 합니다.
귀하의 웹 사이트가 특정 브라우저 상에서만 동작하지 않다는 것을 알리고 싶으나, 그래픽을 사용하시지 않을 분은 "Best Viewed With Any Browser" 또는 "Viewable With Your Favorite Browser"라고 표기하시고 텍스트 링크를 이 사이트나 이것과 관련된 사이트를 새로 만드셨다면 그곳으로 연결 하셔서 접속자들이 이 활동에 대한 정보를 얻을 수 있도록 하셔도 좋습니다.
어느 브라우저에서나 볼 수있는 사이트를 만드시고 , 앞서 설명드린 그래픽이나 텍스트 링크를 귀하의 페이지에 표기하는 것은 다음의 두가지 이유 때문입니다.
- 당신의 사이트가 누구에게나 유용하게 만들기 위한 노력을 했다는 것을 접속자들에게 알리기 위해.
- 타인이 본인의 웹 사이트를 개설 할때 모든 브라우저를 고려 한 설계를 할 수 있도록 주의를 환기시키기위해.
저는 웹 페이지 가독성을 높이기 위한 웹 제작 방법을 다룬 Accessible Site Design Guide 를 만들었습니다. 추가 정보가 필요하신 분은 하기 사이트를 참조 하시기 바랍니다.
만일 귀하가 특정 브라우저로 접근하기 힘든 사이트를 방문하시게 된다면 그의 지양을 위한 조치를 취하십시요. 이 사이트에서 제공해 드리는 예제편지(example letters)를 발송하는 것도 좋은 방법입니다.
귀하가 특정 브라우저에 의존적인 사이트를 없애기 위한 활동에 참여하기를 희망하며, 어떤 의문이나, 제안, 언급 할 내용이 있으면 campaign AT anybrowser DOT org로 연락 주시기 바랍니다.
Translation courtesy of Jong Ryoul Lee - [email protected]